ХОГИЙН САВ

Aid Makoto

Ash Color Mountains, 

2009-2010, acrylic on canvas,

300x700 cm

Singnature art prize 2011

Уураг тархи эдийн засагжиж ургаад
Уурлах, баярлах автоматжаад
Улаан ногоон гэрэлд удирдагдаад
Утсан хүүхэлдэй шиг л бүжиглэсэн
Тэг тэгээд нэг орон зай

Бороонд норсон хүсэл

first sun rise of new year

Nalaikh, UB

photo by Baavgai_ts

Улаан шороо огт босохгүй байх нь

Уйтгар зүсрээд тэнгэр бүрхэг байх нь 

Бодолд нуух хүсэл төрөхгүй байх нь

Бороонд өдөр бүхэн ижилхэн урсах нь

Үс босмоор

Салж чадмааргүй удаан

Хэт удаан

Магад,

Маргааш өглөө цонхоор харахад

Малгайлсан цас орчихсон байх байх

ЯАЖ ШҮЛЭГ БИЧИХ

Хожим бодоход

Мэдээгүй, таниагүй нь их

Цэцэрхэл, омгорхол сагаад

Харамсаж халаглаад ч хайран

Цэнгэл дундуур туучаад яаж эрсэнээ олох

Цэцэг үрэн байж яаж шүлэг бичих

ХАРААГҮЙ ӨНГӨРСӨН ЮМС БҮХЭН

at Botanic garden

Photo by Baavgai_ts

Оргих усны хэмээр

Сэрчигнэх навчис будрана

Өрнөөс үлээх салхинд

Хагдарсан навчис бүжинэ

Өндөр модны доор суугаад

Өдөржингөө л санаа алдлаа

ИХ НАМУУН ГОЛЫН ТОХОЙД

Салхи сэвэлзээд

Сэмхэн анир нөмөрхөд

Сэтгэлийг чандын соронзон хүч эзэмднэ

Их намуун голын тохойд

Энэ цаг хугацаанд мөнхөд үлдмээр

ЧИМЭЭ

Tomas Transtroemer 

Хөхөө шувууны өгөр яс тогших чимээ

Дор нь зогсоо бидэнд цаг хугацаа дусал дуслаар урсааг мэдрүүлнэ

Ижил хоёр тэнгисийн мананцар сургуулийн хашаа, оршуулгын газар учран нэгдэнэ

Нүргэн дуграх сүмийн хонх дөрвөн зүгийн салхин хүрдийг зөөлөн эрчлэх нь

Энэхэн орчны анирыг эвдэж орхино

Алхах мэт модны чимээ, алхах мэт модны чимээ 

ТЭНД

Тэнд

Навчист дарагдаад

Намар болчихсон байгаа

Цас ороод

Цав цагаан болчихсон байгаа

Машин түгжрээд л

Дохиогоо уралдуулж байгаа

Талбайг нэг нь цэвэрлээд

Бусад нь хогоор дүүргэж байгаа

Тэнд...